Isaiah 45:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես եմ Տէրը եւ ուրիշ մը չկայ, Ինծմէ զատ Աստուած չկայ։ Ես քեզի գօտի կապեցի, թէեւ զիս չէիր ճանչնար,
Armenian 2018
Ես եմ Տերը, և չկա մեկ ուրիշը. ինձնից բացի Աստված չկա։ Թեև դու ինձ չէիր ճանաչում, բայց ես կզորացնեմ քեզ,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես եմ Տէրը, եւ ուրիշը չկայ. ինձանից ջոկ Աստուած չկայ. ես քեզ օգնեցի, թէեւ դու ինձ չէիր ճանաչում.
Armenian Eastern Bible 1994
որ ես եմ Տէր Աստուածը,եւ չկայ մէկ ուրիշը։
Armenian NEA
որ ես եմ Տերը՝ Աստված, և չկա մեկ ուրիշը։