Isaiah 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ռամիկ մարդը պիտի իյնայ Ու ազնուականը պիտի խոնարհի։ Ամբարտաւաններուն աչքերն ալ պիտի խոնարհին։
Armenian 2018
Մարդը կնվաստացվի, մարդկությունը կխոնարհեցվի, և ամբարտավանների աչքերը կխոնարհվեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ռամիկ մարդը կխոնարհուի, եւ տղամարդը վայր կընկնի, եւ ամբարտաւանների աչքերը կցածանան։
Armenian Eastern Bible 1994
Մարդը պիտի ստորացուի, անուանի տղամարդը պիտի անարգուի, ամբարտաւան աչքերը պիտի խոնարհուեն,
Armenian NEA
Մարդը պիտի ստորացվի, տղամարդը պիտի անարգվի, ամբարտավան աչքերը պիտի խոնարհվեն,