Isaiah 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ այգիիս ուրիշ ի՞նչ պէտք էր ընէի, Որ ես անոր չըրի։ Ինչո՞ւ համար, երբ ես խաղող տալուն կը սպասէի, Անիկա ազոխ տուաւ։
Armenian 2018
Էլ ի՞նչ կար անելու իմ այգուն, որ ես չեմ արել նրանում. ինչո՞ւ, երբ սպասեցի, որ խաղող տար, նա ազոխ տվեց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Էլ ի՞նչ կար անելու իմ այգիին, որ ես չեմ արել նորան. ի՞նչու համար սպասեցի, որ խաղող բերէր. եւ նա ազոխ բերաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
էլ ի՞նչ պիտի անէի իմ այգու համար, որ չարեցի։
Armenian NEA
էլ ի՞նչ պիտի անեի իմ այգու համար, որ չարեցի։ Սպասեցի, որ խաղող բերի, բայց փուշ բերեց։