Isaiah 50:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմ կռնակս զարնողներուն Եւ այտերս փետտողներուն տուի. Իմ երեսս նախատինքէն ու թուքէն չծածկեցի,

Իմ թիկունքը տվեցի ինձ հարվածողներին և իմ ծնոտները՝ մորուքս փետողներին, իմ երեսը չծածկեցի նախատինքից ու թքից։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իմ թիկունքը տուի հարուածողներին եւ իմ ծնօտները՝ կռփողներին. իմ երեսը չծածկեցի նախատինքիցը եւ թուքիցը.

Armenian Eastern Bible 1994

Թիկունքս հարուածների տուեցի, ծնօտներս՝ ապտակի, եւ երեսս շուռ չտուի նախատինքից ու թքից։

Թիկունքս հարվածների տվեցի, ծնոտներս՝ ապտակի, և երեսս շուռ չտվեցի երեսիս թքելու նախատինքից։