Isaiah 6:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ աղաղակին ձայնէն դրան սեմերուն հիմերը շարժեցան եւ տունը ծուխով լեցուեցաւ։

Աղաղակողի ձայնից դրանդիների հիմքերը երերացին, և տունը լցվեց ծխով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դրանդիքի հիմերը երերացին աղաղակողի ձայնիցը, եւ տունը ծուխով լցուեցաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Կանչողների ձայնից դռան բարաւորը վեր բարձրացաւ, ու տունը լցուեց ծխով։

Կանչողների ձայնից դռան դրանդիները ցնցվեցին, ու տունը լցվեց ծխով։