Isaiah 8:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ անոնցմէ շատերը պիտի գլորին, Ու իյնալով պիտի խորտակուին Եւ որոգայթի մէջ իյնալով պիտի բռնուին»։
Armenian 2018
Շատերը պիտի գայթեն, վայր ընկնեն ու փշրվեն և պիտի թակարդն ընկնեն ու բռնվեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորանցում շատերը կգլորուեն. եւ վայր կընկնեն եւ կփշրուեն, եւ որոգայթը կընկնեն ու կբռնուեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Դրա համար էլ այնտեղ շատերը պիտի ուժասպառ լինեն, ընկնեն ու խորտակուեն. մարդիկ, որոնք ապահովութեան մէջ էին, պիտի
Armenian NEA
Դրա համար էլ այնտեղ շատերը պիտի տկարանան, ընկնեն ու խորտակվեն. մարդիկ, որոնք ապահովության մեջ էին, պաշարման պիտի ենթարկվեն»։