James 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն մարդը թող չկարծէ թէ Տէրոջմէ բան մը պիտի առնէ.
Armenian 2017
այն մարդը թող չկարծէ թէ Տէրոջմէ բան մը պիտի առնէ.
Armenian 2018
Այդ մարդը թող չկարծի, թե Տիրոջից որևէ բան կստանա։
Armenian 2019
Այնպիսին թող չակնկալէ որ Տէրը կու տայ իր խնդրածը,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն մարդը թող չկարծէ, որ Տէրիցը մի բան կ’առնէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Այդպիսի մարդը թող չակնկալի Աստծուց որեւէ բան ստանալ,
Armenian NEA
Այդպիսի մեկը թող չակնկալի Աստծուց որևէ բան ստանալ,
Armenian Western NT 1994?
Այդ մարդը թող չկարծէ թէ որեւէ բան պիտի ստանայ Տէրոջմէն.