James 1:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Խոնարհ եղբայրը իր բարձրութեանը վրայ թող պարծենայ

Խոնարհ եղբայրը իր բարձրութեանը վրայ թող պարծենայ

Թող խոնարհ եղբայրն իր բարձրությամբ պարծենա,

Աղքատ եղբայրը թող ուրախ ըլլայ, երբ Աստուած զինք բարձրացնէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Թող խոնարհ եղբայրը պարծենայ իր բարձրութիւնովը։

Armenian Eastern Bible 1994

Աղքատ եղբայրը թող պարծենայ, երբ Աստուած բարձրացնում է իրեն,

Աղքատ եղբայրը թող պարծենա բարձրանալիս,

Armenian Western NT 1994?

Նուաստ եղբայրը թող պարծենայ իր բարձրացումով,