James 2:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այսպէս ալ հաւատքը, եթէ իրեն հետ գործ չունենայ, առանձինն մեռած է։

Այսպէս ալ հաւատքը, եթէ իրեն հետ գործ չունենայ, առանձինն մեռած է։

Այդպես էլ հավատը. եթե գործեր չունենա, ինքնին մեռած է։

Նոյնպէս ալ հաւատքը առանձինն՝ առանց գործերու՝ մեռած է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այսպէս էլ հաւատքը, եթէ գործ չ’ունենայ, ըստ ինքեան մեռած է։

Armenian Eastern Bible 1994

Նոյնպէս եւ հաւատը. եթէ նա գործեր չունի, առանձինն մեռած է:

Նույնպես և հավատը. եթե գործեր չունի, ինքնին մեռած է։

Armenian Western NT 1994?

Ա՛յդպէս ալ հաւատքը՝ եթէ գործեր չունենայ իրեն հետ՝ մեռած է ինքնիր մէջ: