James 4:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուստի ով որ բարին ընելը գիտնայ ու չընէ, ան մեղք է անոր։

Ուստի ով որ բարին ընելը գիտնայ ու չընէ, ան մեղք է անոր։

Արդ ով բարին իմանա ու չանի, նրա համար մեղք է։

Հետեւաբար, ով որ շիտակը գիտէ եւ չ՚ըներ՝ մեղք է որ կը գործէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Արդ ով որ բարին գիտենայ եւ չ’անէ, նորա համար մեղք է։

Armenian Eastern Bible 1994

Ով որ գիտէ, թէ ինչ է բարին, եւ չի անում, նրա համար այդ մեղք է:

Ով գիտի, թե ի՛նչ է բարեգործությունը, և բարիք չի անում, նրա համար դա մեղք է։

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն ո՛վ որ գիտէ բարին ընել՝ բայց չ՚ըներ, ատիկա մեղք է իրեն համար: