James 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Կամ թէ կը կարծէք որ գիրքը պարա՞պ տեղ կ’ըսէ թէ Նախանձի կը փափաքի մեր մէջ բնակող հոգին՝ ՝։
Armenian 2017
Կամ թէ կը կարծէք որ գիրքը պարա՞պ տեղ կ’ըսէ թէ «Նախանձի կը փափաքի մեր մէջ բնակող հոգին»։
Armenian 2018
Կամ թե կարծում եք Սուրբ Գիրքը զո՞ւր է ասում. «Աստված նախանձախնդրությամբ է պահանջում այն հոգին, որ բնակեցրեց մեր մեջ»։
Armenian 2019
Կը կարծէք թէ Սուրբ գիրքը պարա՞պ տեղ կ՚ըսէ. «Աստուած նախանձախնդրութեամբ կը պահանջէ այն հոգին որ մեր մէջ դրած է»,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Կամ թէ կարծում էք Սուրբ Գիրքը պարա՞պ տեղն է ասում, Նախանձով փափաքում է հոգին որ բնակուած է մեզանում.
Armenian Eastern Bible 1994
Կամ թէ՝ առ ոչինչ էք համարում, ինչ որ Գիրքն ասում է.
Armenian NEA
Կամ թե՝ զուր եք համարում, ինչ որ Գիրքն ասում է. «Աստված նախանձախնդրությամբ պահանջում է այն հոգին, որ բնակեցրեց մեր մեջ»։
Armenian Western NT 1994?
Կամ կը կարծէք թէ Գիրքը ընդունա՞յն կ՚ըսէ. «Նախանձի կը տենչայ մեր մէջ բնակող հոգին»՝՝: