James 5:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ձեր հարստութիւնը ապականած է ու ձեր հանդերձները՝ ցեցի կերակուր եղած։

Ձեր հարստութիւնը ապականած է ու ձեր հանդերձները՝ ցեցի կերակուր եղած։

Ձեր հարստությունը փտել է, և ձեր հագուստները ցեցի կեր են դարձել,

Որովհետեւ ձեր հարստութիւնը փտութիւն է, եւ ձեր հագուստները ցեցերուն կեր են։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ձեր հարստութիւնը փտել է, եւ ձեր հանդերձները ցեցի կերակուր եղան.

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ ձեր հարստութիւնը փտած է, ձեր զգեստները՝ ցեցի կեր,

որովհետև ձեր հարստությունը փտած է, ձեր զգեստները՝ ցեցի կեր դարձած։

Armenian Western NT 1994?

Ձեր հարստութիւնը փտած է, ու ձեր հանդերձները ցեցի կեր եղած են: