James 5:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Դատապարտեցի՛ք ու սպաննեցի՛ք արդարը, որ ձեզի հակառակ չկենայ։

Դատապարտեցի՛ք ու սպաննեցի՛ք արդարը, որ ձեզի հակառակ չկենայ։

Դատապարտեցիք, սպանեցիք արդարին, որը ձեզ չհակառակվեց։

Այո՛, իրաւազրկեցիք եւ սպաննեցիք արդարը, որ չընդդիմացաւ ձեզի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Դատապարտեցիք, սպանեցիք արդարին, նա հակառակ չէ կենում։

Armenian Eastern Bible 1994

Զրկեցիք, սպանեցիք արդարին, որը ձեզ չէր հակառակում:

Դատապարտեցիք, սպանեցիք արդարին, որ չհակառակվեց ձեզ։

Armenian Western NT 1994?

Դատապարտեցի՛ք, սպաննեցի՛ք արդարը՝ որ չէր ընդդիմանար ձեզի: