Jeremiah 10:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի հովիւները յիմարացան Եւ Տէրը չխնդրեցին. Անոր համար յաջողութիւն չգտան Ու անոնց բոլոր հօտը ցրուեցաւ։
Armenian 2018
Որովհետև հիմարացան հովիվները և Տիրոջը չփնտրեցին։ Դրա համար նրանք չբարգավաճեցին, և նրանց ամբողջ հոտը ցրվեց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ անասնացել են հովիւները եւ Տիրոջը չեն խնդրում. դորա համար նորանք անխոհեմացան, եւ նորանց բոլոր հօտը ցրուեցաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
Հովիւները խելքի չեկան եւ Տիրոջը չփնտռեցին, դրա համար էլ բոլոր հօտերը չճանաչեցին նրանց ու ցիրուցան եղան։
Armenian NEA
Հովիվներն անմտացան և Տիրոջը չփնտրեցին, դրա համար ողջ հոտը չճանաչեց նրանց ու ցիրուցան եղան։