Jeremiah 10:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ Տէր, զիս խրատէ, բայց չափաւորութեամբ, Ո՛չ թէ քու բարկութիւնովդ, չըլլայ թէ զիս սպառես։
Armenian 2018
Խրատի՛ր ինձ չափավորությամբ, ո՛վ Տեր, ոչ թե քո բարկությամբ, որ չլինի թե ոչնչացնես ինձ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով Տէր, ինձ խրատիր, բայց իրաւունքով. ոչ թէ քո բարկութեամբը, որ մի գուցէ ինձ սպառեցնես։
Armenian Eastern Bible 1994
Խրատի՛ր մեզ, Տէ՛ր, բայց արդարութեամբ եւ ոչ թէ ցասմամբ, որ մեզ սակաւաթիւ չդարձնես։
Armenian NEA
Խրատի՛ր մեզ, Տե՛ր, բայց արդարությամբ և ոչ թե ցասմամբ, որ մեզ սակավաթիվ չդարձնես։