Jeremiah 14:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Երկրի վրայ անձրեւ չըլլալուն պատճառով ու Գետինը ճաթելուն համար, Երկրագործները ամչցան եւ գլուխնին ծածկեցին։

Երկրի վրա անձրև չլինելու պատճառով հողը ճաքճքել է, երկրագործներն ամոթահար ծածկում են իրենց գլուխները։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ գետինը ճաքճաքել է, երկրի վերայ անձրեւ չ'լինելու պատճառով, երկրագործները ամաչեցին եւ ծածկեցին իրանց գլուխը։

Armenian Eastern Bible 1994

Երկրագործութիւնը դադարեց, որովհետեւ հողն առանց անձրեւի մնաց. մշակներն ամօթահար եղան, ծածկեցին իրենց գլուխները։

Երկրագործությունը դադարեց, որովհետև հողն առանց անձրևի մնաց. մշակներն ամոթահար եղան, ծածկեցին իրենց գլուխները։