Jeremiah 14:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Վայրենի էշերը բլուրներու վրայ կայնեցան Եւ չագալներու պէս օդը ծծեցին։ Աչքերնին տկարացաւ, վասն զի խոտ չկար։

Վայրի էշերն էլ կանգնում են լերկ բլուրների վրա, շնագայլերի պես ծծում են օդը. նրանց աչքերը նվաղել են, որովհետև խոտ չկա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ վայրի էշերը կանգնեցին բլուրների վերայ, չագալների պէս ծծում են օդը. նորանց աչքերը նուաղել են, որովհետեւ խոտ չ'կայ։

Armenian Eastern Bible 1994

ցիռերը դաշտերում վիշապների պէս օդ ծծեցին, նրանց աչքերը դուրս ընկան, որովհետեւ խոտ չկար»։

ցիռերը դաշտերում վիշապների պես օդ ծծեցին, նրանց աչքերը տկարացան, որովհետև խոտ չկար»։