Jeremiah 18:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Միթէ Լիբանանին ձիւնը արտին վէմէն՝ ՝ կը պակսի՞, Կամ հեռուէն վազող պաղ ջուրերը կը ցամքի՞ն։

Մի՞թե դաշտի ժայռից կպակասի Լիբանանի ձյունը, կամ կցամաքեն հոսող, հեռվից եկող սառը ջրերը ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մի՞թէ դաշտի վէմիցը կ'պակասի Լիբանանի ձիւնը, կամ կ'ցամաքեն հոսող օտար ցուրտ ջրերը։

Armenian Eastern Bible 1994

Միթէ կը ցամաքի՞ ջուրը ժայռի ստինքներից, կամ ձիւնը՝ Լիբանանից, կամ թէ հողմի սաստկութիւնից ջրերը բռնութեամբ յետ կը

Մի՞թե կցամաքի ջուրը ժայռի ստինքներից, կամ ձյունը՝ Լիբանանից, կամ թե հողմի սաստկությունից ջրերը բռնությամբ հետ կշրջվե՞ն։