Jeremiah 20:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիծեա՛լ ըլլայ այն օրը, երբ ես ծնայ։ Իմ մօրս զիս ծնած օրը օրհնեալ չըլլայ։
Armenian 2018
Անիծյա՛լ լինի իմ ծնված օրը. այն օրը, երբ իմ մայրը ծնեց ինձ, օրհնյալ չլինի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Անիծեալ լինի իմ ծնուած օրը, այն օրը, որ իմ մայրը ծնեց ինձ, օրհնեալ չ'լինի։
Armenian Eastern Bible 1994
Անիծեալ լինի այն օրը, երբ ես ծնուեցի. թող ուխտի օր չլինի այն օրը, երբ իմ մայրը ծնեց ինձ։
Armenian NEA
Անիծյալ լինի այն օրը, երբ ես ծնվեցի. թող ուխտի օր չլինի այն օրը, երբ իմ մայրը ծնեց ինձ։