Jeremiah 20:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Վասն զի մօրս արգանդէն զիս չմեռցուց, Որ մայրս ինծի գերեզման ըլլար Եւ անոր արգանդը յաւիտեան յղի մնար։

Որովհետև ինձ չմեռցրեց արգանդում, որպեսզի ինձ համար իմ մայրը իմ գերեզմանը լիներ, և նրա արգանդը՝ հավիտյան հղի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ ինձ չ'մեռցրեց արգանդիցը, որ ինձ համար իմ գերեզմանը իմ մայրը լինէր, եւ նորա արգանդը յղի մնար յաւիտեան։

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ Տէրը հէնց արգանդի մէջ չսպանեց ինձ, որպէսզի մայրն իմ ինձ համար դառնար գերեզման ու արգանդ յաւիտենական

որովհետև Տերը հենց արգանդի մեջ չսպանեց ինձ, որպեսզի իմ մայրն ինձ համար դառնար գերեզման ու արգանդ հավիտենական հղության։