Jeremiah 22:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քեզ ու քու մայրդ, որ քեզ ծնաւ, Օտար երկիր պիտի նետեմ Ուր ծնած չէք Եւ հոն պիտի մեռնիք։
Armenian 2018
Ես քեզ և քեզ ծնող մորը պիտի շպրտեմ օտար երկիր, որտեղ չեք ծնվել, և այնտեղ կմեռնեք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ես դէն պիտի գլորեմ գցեմ քեզ եւ քո ծնող մօրն օտար երկիր, ուր որ չէք ծնուել, որ այնտեղ մեռնէք։
Armenian Eastern Bible 1994
քեզ ու քո մօրը կը նետեմ օտար երկիր, ուր դու չես եղել, եւ դուք կը մեռնէք այնտեղ։
Armenian NEA
քեզ ու քո մորը կնետեմ օտար երկիր, որտեղ դու չես եղել, և այնտեղ կմեռնեք։