Jeremiah 23:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Վա՜յ այն հովիւներուն, Որոնք իմ արօտիս ոչխարները կը կորսնցնեն ու կը ցրուեն», կ’ըսէ Տէրը։
Armenian 2018
«Վա՜յ այն հովիվներին, որոնք կորցնում և ցրում են իմ արոտի ոչխարներին»,- ասում է Տերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վայ այն հովիւներին, որ կորցնում եւ ցրւում են իմ արօտի ոչխարներին, ասում է Տէրը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Վա՜յ հովիւներին, որ կորցրին ու ցրեցին քո արօտի ոչխարներին», - ասում է Տէրը։
Armenian NEA
«Վա՜յ հովիվներին, որ կորցրին ու ցրեցին քո արոտի ոչխարներին»,- ասում է Տերը։