Jeremiah 23:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնցմէ ո՞վ կայնեցաւ Տէրոջը խորհուրդին մէջ, Ո՞վ իմացաւ ու անոր խօսքը լսեց։ Անոր խօսքին ո՞վ ականջ տուաւ ու մտիկ ըրաւ։
Armenian 2018
Որովհետև իրենցից ո՞վ է կանգնել Տիրոջ խորհրդում և տեսել ու լսել նրա խոսքը, ո՞վ է ուշ դրել նրա խոսքին ու լսել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ո՞վ է կանգնել Տիրոջ խորհուրդումը, եւ տեսել ու լսել նորա խօսքը. ո՞վ է ականջ դրել նորա խօսքին ու լսել։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսկ ո՞վ հաւատարիմ մնաց Տիրոջ խորհրդին եւ անսաց ու հետեւեց նրա խօսքին։ Ո՞վ լսեց ու ականջ դրեց իմ խօսքին»։
Armenian NEA
Իսկ ո՞վ մնաց Տիրոջ խորհրդի մեջ, ո՞վ լսեց ու անսաց նրա խոսքին։ Ո՞վ լսեց ու ականջ դրեց իմ խոսքին»։