Jeremiah 23:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մարգարէին այսպէս պէտք է ըսէք. «Տէրը քեզի ի՞նչ պատասխան տուաւ» կամ «Տէրը ի՞նչ խօսեցաւ»։
Armenian 2018
Այսպե՛ս ասա մարգարեին. “Տերը քեզ ի՞նչ պատասխանեց” կամ “Տերն ի՞նչ ասաց”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այսպէս ասիր մարգարէին՝ Տէրը քեզ ի՞նչ է պատասխանել, եւ Տէրն ի՞նչ է ասել։
Armenian Eastern Bible 1994
Այլեւս մի՛ անուանէք Տիրոջ պատգամ, քանզի մարդու համար Տիրոջ պատգամ է դառնում իր իսկ խօսքը։ Դուք աղաւաղել էք տուել
Armenian NEA
Այսպե՛ս ասեք մարգարեին. «Ի՞նչ պատասխան տվեց քեզ Տերը, ի՞նչ խոսեց Տերը»։