Jeremiah 25:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հովիւներուն աղաղակին ձայնը Եւ հօտին ընտիրներուն ոռնալուն ձայնը լսեցէ՛ք, Վասն զի Տէրը անոնց արօտները աւերեց։
Armenian 2018
Լսե՛ք հովիվների աղաղակի ձայնը և հոտի մեծավորների ողբալը, որովհետև Տերը կործանում է դարձրել նրանց արոտները.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հովիւների աղաղակի ձայնը, եւ հօտի ընտիրների ոռնալը լսվում է. որ Տէրը աւերակ է արել նորանց արօտները։
Armenian Eastern Bible 1994
Ահա լսւում է հովիւների գոյժի ձայնը, ոչխարների հօտի խոյերի աղաղակը, քանզի Տէրը ոչնչացրեց նրանց արօտները։
Armenian NEA
Ահա լսվում է հովիվների գույժի ձայնը, ոչխարների հոտի խոյերի աղաղակը, քանզի Տերը ոչնչացրեց նրանց արոտները։