Jeremiah 26:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնց ըսէ՛՝ Տէրը այսպէս կ’ըսէ. ‘Եթէ ինծի մտիկ չընելով՝ ձեր առջեւ դրած օրէնքիս մէջ չքալէք

Եվ ասա՛ նրանց. "Տերն այսպես է ասում. "Եթե ինձ չհնազանդվեք, չընթանաք իմ օրենքով, որը ձեր առաջ եմ դրել,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ասիր նորանց, Այսպէս է ասում Տէրը. Եթէ ինձ չ'լսէք, որ իմ օրէնքումը վարուիք, որ ես դրել եմ ձեր առաջին.

Armenian Eastern Bible 1994

Թերեւս լսեն, ու ամէն մէկը յետ կանգնի իր չար ճանապարհից, ես էլ յետ կանգնեմ այն չարութիւններից, որ մտածում եմ անել

Ապա կասես նրանց. այսպես է ասում Տերը. «Եթե ինձ չլսեք, չընթանաք ձեզ համար կարգած իմ օրենքով,