Jeremiah 3:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Յիրաւի բլուրներու Եւ լեռներու բազմութեան յուսալը պարապ բան է. Հապա Իսրայէլի փրկութիւնը մեր Տէր Աստուծմէն է։
Armenian 2018
Հիրավի, բլուրները և լեռներում աղմուկը խաբեություն են, որովհետև Տիրոջից՝ մեր Աստծուց է Իսրայելի փրկությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յիրաւի սուտ էր բլուրներից՝ սարերի շատութիւնից բան յուսալը. որովհետեւ Տէր Աստուածանից է Իսրայէլի փրկութիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդարեւ, ունայն էին բլուրների եւ բարձունքների բագինները եւ նրանց զօրութիւնը. Իսրայէլի տան փրկութիւնը մեր Տէր Աստծու
Armenian NEA
Արդարև, ունայն էին բլուրների և բարձունքների պաշտամունքը և նրանց զորությունը. Իսրայելի տան փրկությունը Տիրոջ՝ մեր Աստծու ձեռքին է։