Jeremiah 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Միթէ ասկէ ետքը ինծի պիտի չաղաղակե՞ս՝ ըսելով. ‘Ո՛վ Հայր իմ, դուն ես իմ մանկութեանս առաջնորդը’։
Armenian 2018
Հիմա էլ ինձ չե՞ս կոչել. “Ո՛վ Հայր իմ, դու ես իմ երիտասարդության մտերիմը”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ահա այսուհետեւ դու ինձ կանչելու ես՝ Ով հայրս, դու ես իմ երիտասարդութեան մտերիմը։
Armenian Eastern Bible 1994
Չընդունեցիր ինձ իբրեւ տաճար, իբրեւ Հայր եւ Իշխան քո կուսութեան։
Armenian NEA
Չընդունեցիր ինձ իբրև Տեր, իբրև Հայր և Իշխան քո կուսության։