Jeremiah 30:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վա՜յ, քանզի անիկա մեծ օր է, անոր պէս չկայ։ Անիկա Յակոբին նեղութեան ժամանակ պիտի ըլլայ, Բայց անկէ պիտի ազատի։
Armenian 2018
Ավա՜ղ, որովհետև այդ օրը մեծ է, նրա նմանը չկա, և նա Հակոբի համար նեղության ժամանակ պիտի լինի, բայց նա ազատվելու է դրանից»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Աւա՜ղ, որովհետեւ մեծ է այն օրը. նորա նմանը չ'կայ. եւ նա նեղութեան ժամանակ պիտի լինի Յակոբի համար. բայց նա ազատուելու է նորանից։
Armenian Eastern Bible 1994
քանզի մեծ է այն օրը, եւ նրա նմանը չկայ։Դա Յակոբի համար սարսափելի նեղութեան ժամանակ է լինելու, բայց նա փրկուելու է
Armenian NEA
քանզի մեծ է այն օրը, և նրա նմանը չկա։ Դա Հակոբի համար սարսափելի նեղության ժամանակ է լինելու, բայց նա փրկվելու է դրանից։