Jeremiah 31:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն օրերը անգամ մըն ալ պիտի չըսեն. ‘Հայրերը ազոխ կերան Ու որդիներուն ակռաները առին’.
Armenian 2018
Այն օրերին այլևս չեն ասի. “Հայրերն ազոխ կերան, որդիների ատամները թմրեցին”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն օրերը այլ եւս չեն ասիլ՝ Հայրերը ազոխ են կերել եւ որդկանց ատամները առել է։
Armenian Eastern Bible 1994
Այն օրերին այլեւս չեն ասելու, թէ՝ «Հայրերն ազոխ կերան՝ որդիների ատամներն առան»,
Armenian NEA
Այն օրերին այլևս չեն ասելու. “Հայրերն ազոխ կերան, որդիների ատամներն առան”,