Jeremiah 33:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ ծառայիս Դաւիթին հետ ունեցած ուխտս ալ պիտի աւրուի, որ իր աթոռին վրայ թագաւորութիւն ընելու որդի չունենայ. նոյնպէս ալ ինծի ծառայութիւն ընող Ղեւտացի քահանաներուն հետ ունեցած ուխտս ։
Armenian 2018
կխափանվի նաև իմ ուխտը իմ ծառա Դավթի հետ, որ նա իր գահի վրա թագավորող որդի չունենա, նույնպես և ինձ ծառայություն անող ղևտացի քահանաների հետ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իմ ուխտն էլ կ'խափանուի իմ ծառայ Դաւիթի հետ, որ նա որդի չ'ունենայ թագաւորող իր աթոռի վերայ. նոյնպէս եւ իմ պաշտօնեայ Ղեւտացի քահանաների հետ։
Armenian Eastern Bible 1994
ապա կը խափանուի նաեւ իմ ուխտը, որ կնքել եմ իմ ծառայ Դաւթի հետ, «նաեւ իմ պաշտօնեաների՝ ղեւտացի քահանաների հետ, «թէ՝
Armenian NEA
ապա կխափանվի նաև իմ ուխտը, որ կնքել եմ իմ ծառա Դավթի հետ,- նաև իմ պաշտոնյաների՝ ղևտացի քահանաների հետ,- թե՝ չի ունենա նա որդի, որ թագավորի նրա գահի վրա։