Jeremiah 35:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ռեքաբեաններուն որդիներուն առջեւ գինիով լեցուն ամաններ ու գաւաթներ դրի եւ անոնց ըսի. «Գինի խմեցէ՛ք»։
Armenian 2018
Եվ Ռեքաբյանների տան որդիների առաջ գինիով լիքը անոթներ և բաժակներ դրեցի և նրանց ասացի. «Գինի՛ խմեք»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Ռեքաբեանց տան որդկանց առաջին ամաններ դրի գինիով լիքը եւ բաժակներ, եւ ասեցի նորանց. Գինի խմեցէք։
Armenian Eastern Bible 1994
Ռաքաբիմի որդիների առաջ դրեցի մի աման լիքը գինի ու բաժակներ եւ ասացի նրանց. «Խմեցէ՛ք այդ գինին»:
Armenian NEA
Ռաքաբիմի որդիների առաջ դրեցի մի աման լիքը գինի ու բաժակներ և ասացի նրանց. «Խմե՛ք այդ գինին»։