Jeremiah 36:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բարուքին հարցուցին. «Շնորհք ըրէ՛, պատմէ՛ մեզի թէ ի՛նչպէս գրեցիր այդ խօսքերը անոր բերնէն»։
Armenian 2018
Բարուքին հարցրին և ասացին. «Խնդրում ենք, ասա՛ մեզ՝ այս բոլոր խոսքերը նրա բերանից ինչպե՞ս գրեցիր»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Բարուքին հարցրին եւ ասեցին. Խնդրում ենք՝ մեզ ասիր՝ ի՞նչպէս գրեցիր այս բոլոր խօսքերը նորա բերանիցը։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսկ երբ նրանք բոլոր պատգամները լսեցին, միմեանց հետ խորհուրդ արին ու ասացին Բարուքին. «Մենք այդ բոլոր բաները կը
Armenian NEA
Բարուքին հարց տվեցին՝ ասելով. «Դե մեզ պատմի՛ր՝ որտեղի՞ց գրեցիր այդ բոլոր խոսքերը, ո՞ւմ բերանից»։