Jeremiah 36:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երեմիա Բարուքին պատուիրեց ու ըսաւ. « Ես այս տեղ արգելափակուած եմ, չեմ կրնար Տէրոջը տունը երթալ,
Armenian 2018
Եվ Երեմիան հրամայեց Բարուքին՝ ասելով. «Ես արգելափակված եմ, չեմ կարող Տիրոջ տունը գնալ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Երեմիան պատուիրեց Բարուքին ասելով. Ես բանտարկուած եմ՝ չեմ կարող գնալ Տիրոջ տունը.
Armenian Eastern Bible 1994
Երեմիան Բարուքին պատուիրեց ու ասաց. «Ես կալանքի մէջ եմ եւ չեմ կարող մտնել Տիրոջ Տունը.
Armenian NEA
Երեմիան Բարուքին պատվիրեց ու ասաց. «Ես կալանքի մեջ եմ և չեմ կարող մտնել Տիրոջ տունը.