Jeremiah 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սաստիկ հով մը պիտի գայ ինծի։ Հիմա ես ալ անոնց հետ դատաստաններով պիտի խօսիմ»։
Armenian 2018
Սրանցից ավելի սաստիկ մի քամի պիտի գա ինձ։ Հիմա ես դատաստաններով պիտի խոսեմ նրանց դեմ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սորանից մի աւելի սաստիկ քամի գալու է ինձ. հիմա էլ ես եմ խօսելու նորանց հետ դատաստաններով։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանց այդ յորդաբուխ շունչն է, որ ողջ սաստկութեամբ գալու է դէպի ինձ. այսուհետեւ ես էլ նրանց հետ իմ դատաստաններով եմ
Armenian NEA
Լրության ոգին նրանցից գալու է դեպի ինձ. այսուհետև ես էլ նրանց հետ իմ դատաստաններով եմ խոսելու”»։