Jeremiah 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր չորս կողմը ագարակի պահապաններու պէս պիտի պաշարեն, Վասն զի անիկա ինծմէ ապստամբեցաւ, կ’ըսէ Տէրը։
Armenian 2018
Դաշտի պահապանների պես շրջապատել են այն, քանի որ նա իմ դեմ ապստամբեց»,- ասում է Տերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ագարակի պահապանների պէս նորա վերայ են շուրջանակի, որ նա ինձ դէմ ապստամբուեց, ասում է Տէրը։
Armenian Eastern Bible 1994
եւ, ինչպէս ագարակի պահապաններ,շրջապատել են Հրէաստանը։
Armenian NEA
և ինչպես ագարակի պահապաններ, շրջապատել են այն։ Դու անտեսեցիր ինձ,- ասում է Տերը.-