Jeremiah 41:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իսրայէլին հետ եղող բոլոր ժողովուրդը, երբ Կարէին որդին Յօհանանն ու անոր հետ եղող զօրավարները տեսան, ուրախացան։
Armenian 2018
Եվ երբ Իսմայելի հետ եղող ամբողջ ժողովուրդը տեսավ Կարեի որդի Հոհանանին և նրա հետ եղող բոլոր զորապետներին, ուրախացավ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ երբոր Իսմայէլի մօտ եղող բոլոր ժողովուրդը տեսան Կարէի որդի Յօհանանին եւ նորա հետ եղող բոլոր զօրավարներին, ուրախացան։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսկ երբ Իսմայէլի հետ եղած ամբողջ ժողովուրդը նկատեց Կարէի որդի Յովնանին եւ բոլոր զօրապետներին, որ նրա հետ էին,
Armenian NEA
Իսկ երբ Իսմայելի հետ եղած ամբողջ ժողովուրդը նկատեց Կարեի որդի Հովնանին և բոլոր զորապետներին, որ նրա հետ էին, ուրախացավ։