Jeremiah 41:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իսմայէլին Մասփայէն գերի քշած բոլոր ժողովուրդը երեսնին դարձուցին ու Կարէին որդիին Յօհանանին գացին։

Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որին Իսմայելը գերի էր վերցրել Մասփայից, շրջվեց և հետ դարձավ ու գնաց Կարեի որդի Հոհանանի մոտ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ շուռ տուաւ այն բոլոր ժողովուրդը, որին Իսմայէլը գերի էր առել Մասփայից, եւ ետ դառան ու գնացին Կարէի որդի Յօհանանի մօտ։

Armenian Eastern Bible 1994

Ամբողջ ժողովուրդը, որին Իսմայէլը գերել էր Մասեփայում, անցաւ նրանց կողմը, եկաւ Կարէի որդի Յովնանի մօտ:

Ամբողջ ժողովուրդը, որին Իսմայելը գերել էր Մասեփայում, անցավ նրանց կողմը, եկավ Կարեի որդի Հովնանի մոտ։