Jeremiah 44:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բայց մտիկ չըրին ու ականջնին չծռեցին, որ իրենց չարութիւններէն դառնան եւ ուրիշ աստուածներու խունկ չծխեն։

Բայց նրանք չանսացին և ականջ չդրեցին, որ հետ դառնային իրենց չարությունից, որ ուրիշ աստվածների խունկ չծխեին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց նորանք չ'լսեցին եւ ականջ չ'դրին, որ ետ դառնային իրանց չարութիւնիցը, որ ուրիշ աստուածների խունկ չ'ծխէին։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց նրանք չլսեցին ինձ եւ չհնազանդուեցին, որ դարձի գան իրենց չարութիւններից, խունկ չծխեն օտար աստուածներին:

Բայց նրանք չլսեցին ինձ և չխոնարհեցրին իրենց ականջները, որ դարձի գան իրենց չարություններից, խունկ չծխեն օտար աստվածներին։