Jeremiah 46:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու զօրաւորներդ ինչո՞ւ կործանեցան. Անոնք չկրցան կենալ, վասն զի Տէրը զանոնք վար ձգեց։
Armenian 2018
Ինչո՞ւ կործանվեց քո հզորը. այն չդիմացավ, որովհետև Տերը նրան վայր գցեց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ի՞նչու կործանուեցան քո զօրաւորքը. նորանք չ'կանգնեցին, որովհետեւ Տէրը նորանց վայր գցեց։
Armenian Eastern Bible 1994
Գուժեցէ՛ք Եգիպտոսում, ձա՛յն արձակեցէք Մագդողում, իմա՛ց տուէ՛ք Մեմփիսին, ազդարարէ՛ք Տափնասին, թէ՝ «Արի պատրա՛ստ
Armenian NEA
քո ընտիր ցուլը փախուստ տվեց, չմնաց, քանի որ Տերը լքեց նրան»։