Jeremiah 46:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ձիերը լծեցէք ու դուք, ո՛վ ձիաւորներ, հեծէ՛ք. Սաղաւարտներով կայնեցէ՛ք, Նիզակները փայլեցուցէ՛ք, զրահներ հագէ՛ք։

թամբե՛ք ձիերը և հեծե՛ք, ո՛վ ձիավորներ, շարվե՛ք սաղավարտներով, փայլեցրե՛ք նիզակները, զրահնե՛ր հագեք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Լծեցէք ձիանքը, եւ ձիաւորուեցէք, ով հեծեալներ. շարուեցէք սաղաւարտներով, փայլեցրէք նիզակները, հագէք զրահները։

Armenian Eastern Bible 1994

«Զէնք ու վահա՛ն վերցրէք, մտէ՛ք մարտի մէջ,

պատրաստե՛ք երիվարները, ձի՛ հեծեք, ո՛վ սպառազինվածներ, դրե՛ք սաղավարտները, առա՛ջ ուղղեք գեղարդները, հագե՛ք ձեր զրահները։