Jeremiah 48:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ես անոր ամբարտաւանութիւնը գիտեմ, կ’ըսէ Տէրը, Բայց պարապ է. Անոր սնապարծ խօսքերը պարապ պիտի ելլեն»։
Armenian 2018
“Ես գիտեմ նրա լրբությունը,- ասում է Տերը,- նրա հոխորտանքը, բայց ընդունայն են նրա արարքները”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես գիտեմ, ասում է Տէրը, նորա սրտմտութիւնը, բայց պարապ է. նորա սնապարծ խօսքերը ոչինչ չեն գործել։
Armenian Eastern Bible 1994
Լսեցի Մովաբի գոռոզութեան մասին, քանզի նա խիստ գոռոզացաւ իր վէսութեամբ, խրոխտութեամբ ու ամբարտաւանութեամբ, մեծամիտ
Armenian NEA
Ես էլ իմացա նրա արած գործերը։ Մի՞թե ըստ նրա կարողության չէին նրա բազուկները, բայց նա այդպես չգործեց։