Jeremiah 49:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնց իյնալու ձայնէն երկիրը պիտի շարժի. Անոնց աղաղակին ձայնը մինչեւ Կարմիր ծով պիտի լսուի։

Նրանց անկումի ձայնից երկիրը պիտի դողա, նրանց աղաղակի ձայնը մինչև Կարմիր ծովը կլսվի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նորանց ընկնելու ձայնիցը երկիրը կ'դողայ, աղաղակի ձայնը մինչեւ Կարմիր ծովը կ'լսուի։

Armenian Eastern Bible 1994

Լսեցէ՛ք, ուրեմն, Տիրոջ խորհուրդը, որ նա խորհել է եդոմայեցիների մասին, եւ նրա խորհուրդը, որ խորհել է Թեմանի

Նրա կործանման ձայնից երկիրը ցնցվեց, քո բոթը հասավ Կարմիր ծով, լսվեց քո աղաղակը։