Jeremiah 49:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ի՜նչպէս լքուեցաւ երեւելի քաղաքը Ու ուրախութեան քաղաքը։
Armenian 2018
Ինչպե՞ս չլքվեց փառքի քաղաքը, իմ բերկրանքի քաղաքը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ի՜նչպէս չ'թողուեցաւ փառաց քաղաքը, իմ զուարճութեան քաղաքը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Ամաչեցին Եմաթն ու Արփաթը, որովհետեւ չար լուր լսեցին, տագնապի մատնուեցին ծովում, զայրացան եւ չեն կարողանում
Armenian NEA
Ինչպե՞ս է, որ նա չխնայեց իմ քաղաքը, այն ավանը, որը ես սիրեցի։