Jeremiah 49:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի անոր կտրիճները իր հրապարակներուն մէջ պիտի իյնան Եւ բոլոր պատերազմիկները Այն օրը բնաջինջ պիտի ըլլան, կ’ըսէ զօրքերու Տէրը։
Armenian 2018
Սրա համար նրա երիտասարդները վայր կընկնեն նրա հրապարակներում, և բոլոր պատերազմիկները կլռեցվեն այդ օրը,- ասում է Զորությունների Տերը։-
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սորա համար նորա ընտիրները վայր կ'ընկնեն նորա հրապարակներումը, եւ բոլոր պատերազմական մարդիկը կ'պապանձուին այն օրը, ասում է Զօրաց Տէրը։
Armenian Eastern Bible 1994
Դամասկոսը վհատուեց, փախուստի դիմեց եւ կործանուեց. դողը բռնեց նրան, ցաւերն են այրում նրան, ինչպէս ծննդկանին:
Armenian NEA
Դրա համար քո հրապարակներում պիտի ընկնեն երիտասարդները, բոլոր կռվող մարդիկ պիտի զոհվեն այն օրը,- ասում է Զորությունների Տերը։-