Jeremiah 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Անոր պարիսպներուն վրայ ելէ՛ք ու կործանեցէ՛ք, Բայց ո՛չ բոլորովին։ Անոր մարտկոցները վերցուցէ՛ք, Վասն զի անոնք Տէրոջը չեն։
Armenian 2018
«Բարձրացե՛ք նրա խաղողի այգիները և ավերե՛ք, բայց լիովին չոչնչացնեք. վերցրե՛ք նրա ոստերը, որովհետև նրանք Տիրոջը չեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վեր ելէք նորա պարիսպների վերայ եւ կործանեցէք, բայց բոլորովին չ'վերջացնէք. վերցրէք նորա ոստերը, որովհետեւ նորանք Տիրոջը չեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Բարձրացէ՛ք քաղաքի աշտարակների վրայ եւ կործանեցէ՛ք, բայց իսպառ մի՛ աւերէք. թողէ՛ք մնան նրա հիմքերը, որովհետեւ դրանք
Armenian NEA
Բարձրացե՛ք քաղաքի աշտարակների վրա և կործանե՛ք, բայց իսպառ մի՛ ավերեք. թողե՛ք մնան նրա հիմքերը, որովհետև դրանք Տիրոջն են։