Jeremiah 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի Իսրայէլին տունը եւ Յուդային տունը Ինծի խիստ անհաւատարիմ եղան», կ’ըսէ Տէրը։
Armenian 2018
Որովհետև Իսրայելի տունը և Հուդայի տունը մեծապես անհավատարիմ մնացին ինձ»,- ասում է Տերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ խաբեբայութեամբ խաբեցին ինձ Իսրայէլի տունը եւ Յուդայի տունը, ասում է Տէրը։
Armenian Eastern Bible 1994
Յիրաւի, Իսրայէլի տունը եւ Յուդայի տունը չափազանց արհամարհեցին ինձ», - ասում է Տէրը։
Armenian NEA
Հիրավի, Իսրայելի տունը և Հուդայի տունը չափազանց արհամարհեցին ինձ»,- ասում է Տերը։