Jeremiah 5:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Միթէ այս բաներուն համար պիտի չպատժե՞մ զանոնք, կ’ըսէ Տէրը, Կամ այսպիսի ազգէ մը իմ հոգիս վրէժ պիտի չառնէ՞»։
Armenian 2018
«Մի՞թե այս բաների համար չպիտի պատժեմ,- ասում է Տերը,- կամ նման մի ազգից իմ անձը վրեժ չպիտի՞ առնի»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այս բաների համար ես այցելութիւն չ'անե՞մ, ասում է Տէրը, կամ սորա նման մի ազգից իր վրէժը չ'առնէ՞ իմ հոգին։
Armenian Eastern Bible 1994
Այս ամենից յետոյ, - ասում է Տէրը, - միթէ ես չե՞մ պատժելու, կամ այդպիսի ազգից ես վրէժ չե՞մ լուծելու։
Armenian NEA
Այս ամենից հետո,- ասում է Տերը,- մի՞թե չեմ այցելելու, կամ այդպիսի ազգից ես վրեժ չե՞մ լուծելու։