Jeremiah 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու ես ըսի. «Իրաւցընէ անոնք աղքատ են, Անոնք անմիտ են, քանզի Տէրոջը ճամբան, Իրենց Աստուծոյն օրէնքը չեն գիտեր։
Armenian 2018
Ես ասացի. «Սրանք պարզապես աղքատներն են. անմիտ են և չգիտեն Տիրոջ ճանապարհը և իրենց Աստծու պատվիրանը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց ես ասեցի. Միայն աղքատներն են սորանք, տգէտ են ու չ'գիտեն Տիրոջ ճանապարհը եւ իրանց Աստուծոյ իրաւունքը։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ ես ասացի՝ թերեւս աղքատ լինելով՝ անկարող եղան ճանաչելու Տիրոջ ճանապարհներն ու Աստծու օրէնքները.
Armenian NEA
Ուստի ասացի. «Թերևս աղքատ լինելով՝ անկարող եղան ճանաչելու Տիրոջ ճանապարհներն ու Աստծու օրենքները.