Jeremiah 50:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր բոլոր զուարակները կորսնցուցէ՛ք, Թող անոնք սպանդանոցը իջնեն։ Վա՜յ անոնց, քանզի անոնց օրը, Անոնց պատուհասի ժամանակը հասած է։
Armenian 2018
Ոչնչացրե՛ք նրա բոլոր արջառները, թող նրանք սպանդանոց իջնեն. վա՜յ նրանց, որովհետև եկել է նրանց օրը՝ նրանց պատժելու ժամանակը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Փչացրէք նորա բոլոր զուարակները, թող նորանք իջնեն սպանդանոցը. վա՜յ նորանց, որովհետեւ եկել է նորանց օրը` նորանց այցելելու ժամանակը:
Armenian Eastern Bible 1994
Հասել է նրա ժամանակը, բացէ՛ք նրա շտեմարանները, խուզարկեցէ՛ք նրան քարայրների պէս եւ սպանեցէ՛ք նրան. թող նրանից
Armenian NEA
Չորացրե՛ք նրա բոլոր զավակներին. թող իջնեն սպանվելու համար. վա՜յ նրանց, որովհետև հասել է նրանց օրը, նրանցից վրեժխնդիր լինելու ժամը։